Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Яргатан валгалтараш

  • 1 яргатан

    яргатан
    Г.
    1. ярко; ослепительно, излучая сильный свет

    Яргатан валгалтараш ярко светить.

    Тӹлзӹ яргатан сотемдӓрен. К. Беляев. Ярко светила луна.

    Яргатан валгалт куза кечӹ. А. Канюшков. Ярко сияя, поднимается солнце.

    2. ярко; свежо и чисто по тону, окраске; так, что бросается в глаза (о цвете)

    Кечӹн ялвлӓжӹ пушӓнгӹвлӓн вуйвлӓшкӹштӹ вазал шӹнзӹнӹт дӓ нӹнӹн сары ӹлӹштӓшвлӓштӹм эчеӓт яргатан саремден шӹнденӹт. Н. Ильяков. Лучи солнца залили (букв. сели на) вершины деревьев и ещё ярче пожелтили их жёлтые листья.

    3. перен. ярко; ясно, отчётливо, производя сильное впечатление

    Образвлӓм яргатан анжыкташ ярко изображать образы.

    Кымлы уштыш нӓрӹшкӹ вашт яргатан сӓндӓлӹкнӓ каеш. А. Канюшков. Километров на тридцать во все стороны ярко виднеется наша страна.

    Марийско-русский словарь > яргатан

  • 2 яргатан

    Г.
    1. ярко; ослепительно, излучая сильный свет. Яргатан валгалтараш ярко светить.
    □ Тӹ лзӹ яргатан сотемдӓ рен. К. Беляев. Ярко светила луна. Яргатан валгалт куза кечӹ. А. Канюшков. Ярко сияя, поднимается солнце.
    2. ярко; свежо и чисто по тону, окраске; так, что бросается в глаза (о цвете). Кечӹн ялвлӓ жӹ пушӓ нгӹ влӓ н вуйвлӓ шкӹ штӹ вазал шӹ нзӹ нӹт дӓнӹ нӹн сары ӹ лӹ штӓ швлӓ штӹм эчеӓ т яргатан саремден Шӹ нденӹт. Н. Ильяков. Лучи солнца залили (букв. сели на) вершины деревьев и ещё ярче пожелтили их жёлтые листья.
    3. перен. ярко; ясно, отчётливо, производя сильное впечатление. Образвлӓ м яргатан анжыкташ ярко изображать образы.
    □ Кымлы уштыш нӓрӹ шкӹ вашт Яргатан сӓндӓ лӹ кнӓ каеш. А. Канюшков. Километров на тридцать во все стороны ярко виднеется наша страна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яргатан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»